Die große Wanderschaft

Kurz vor Ende des Jahres geht der Schakal auf eine lange Wanderschaft.
Alle 12 Monde ist es Zeit für diese alte Tradition.

Begleitet von einigen Tieren,
Bären, Vögel und auch Rehe.

Sie wandern von Bau zu Bau, von Nest zu Nest, drei Tage lang.
Wünschen allen Tieren ein schönes neues Jahr.

Sie jaulen ihnen ihr Lied,
das Glück fürs neue Jahr bringen soll.

Viele Tiere freuen sich auf ihr Kommen.
Geben ihnen vergorene Früchte und manch delikate Beere.

Während des Wanderns erzählt man Geschichten und auch Witze.
Jedes Jahr wieder ist es ein Spektakel.

Am Ende jeden Tages sind die Tiere erschöpft,
die Beine schmerzen und der Hals ist nur noch am Krächzen.

Am nächsten Tage geht es frisch ausgeruht von Neuem los,
auf dass alle Tiere Glück für das neue Jahr bekommen.

Die Geburt des Affen

Die Zeit vergeht, das Ende des Jahres steht bevor.
Doch davor, zur Wintersonnenwende, sind viele Tiere in froher Stimmung.

Eine heilige Zeit steht kurz bevor, wo die Geburt eines Affen wird gefeiert.
Der Sohn eines Gottes soll er gewesen sein.

Seit jeher wird seine Geburt gefeiert.
Mit Geschenken und vielen leckeren Beeren.

Der Geist der Zeit jedoch ließ das Fest verkommen.
Statt zu schenken, um andere zu erfreuen, wird nun auf Geschenke für sich selbst gewartet.

Stress vertreibt die Freude des Festes,
und nur wenige Tiere halten den alten Geist am Leben.

So das Rudel des Schakals und auch einige seiner Freunde
im engen Kreise bei Festschmaus und Gesängen feiern.

Bezweifeln sie auch die Geschichten vom Affen,
ihnen geht es um die Freude und die Idee des Festes.

Vom Trubel der anderen halten sie sich fern,
sodass ihre Festtagslaune nicht verkommt.

Mit Gejaule über Dornwälder und Sterne bringen sie sich in Stimmung,
dass es an ein Wunder grenzt, dass sich die Nachbarn nicht beschweren.

Das Rudel, einfach froh, miteinander feiern zu können,
macht sich eine schöne Zeit.